RÈGLEMENT DU GRAND JEU ANNIVERSAIRE 

Article 1 – Organisateur

Le présent jeu promotionnel avec tirage au sort, dénommé « Les 10 ans de Schmidt Genève-Carouge », est organisé par : Cuisine & Co Sàrl exploitant le magasin Schmidt Genève-Carouge Route de Saint-Julien 7 1227 Carouge ci-après désignée « l’Organisateur ». Le jeu est organisé à l’occasion du 10e anniversaire de Schmidt Genève-Carouge.

Article 2 – Durée du jeu

Le jeu se déroule du : 1er septembre 2026 au 30 novembre 2026 inclus. Le tirage au sort aura lieu le : 15 décembre 2026. La présence des participants lors du tirage n’est pas requise.

Article 3 – Participation gratuite et sans obligation d’achat

La participation au jeu est gratuite et sans obligation d’achat. Aucun achat auprès de Schmidt Genève-Carouge, aucune commande, aucun versement et aucun autre engagement financier ne sont nécessaires pour participer. Une seule participation par personne est admise pendant toute la durée du jeu. Toute tentative de participation multiple, frauduleuse ou effectuée sous plusieurs identités pourra entraîner l’exclusion du participant.

Article 4 – Personnes autorisées à participer

Le jeu est réservé aux personnes physiques qui remplissent cumulativement les conditions suivantes :

• être âgées de 18 ans révolus au moment de leur participation ;
• être domiciliées dans le canton de Genève ;
• remplir l’ensemble des conditions prévues par le présent règlement.

Ne peuvent pas participer :

• les associés, dirigeants et collaborateurs de Cuisine & Co Sàrl ;
• les dirigeants, collaborateurs et membres de l’entreprise Schmidt ;
• les membres du réseau Schmidt, notamment les dirigeants, collaborateurs ou représentants des magasins et sociétés appartenant ou affiliés au réseau ;
• les fournisseurs, sous-traitants et prestataires de Cuisine & Co Sàrl ;
• les personnes ayant directement participé à la préparation, à l’organisation, à la promotion ou au contrôle du jeu ;
• les membres du ménage de toutes les personnes visées ci-dessus ;
• plus généralement, toute personne ne remplissant pas l’ensemble des conditions prévues par le présent règlement.

Toute fraude, fausse déclaration, manipulation ou tentative de contournement du règlement entraîne l’exclusion immédiate du participant. L’Organisateur peut demander tout document raisonnablement nécessaire afin de vérifier l’identité, l’âge, le domicile et l’éligibilité d’un participant.

Article 5 – Modalités de participation

La participation s’effectue exclusivement en ligne depuis la landing page dédiée au jeu anniversaire, accessible sur le site web de Schmidt Genève-Carouge à l’adresse : https://cuisine-geneve.ch/jeu-concours-anniversaire/ Pour participer, la personne doit compléter et valider le formulaire d’inscription disponible sur cette page. Le formulaire comprend notamment :

• prénom ;
• nom ;
• adresse électronique ;
• numéro de téléphone ;
• adresse domicile;
• ☐ Je certifie l’exactitude des informations renseignées, confirme avoir 18 ans révolus et déclare avoir lu et accepté le règlement du jeu.

La participation est considérée comme valablement enregistrée lorsque le formulaire complet a été transmis et enregistré par le système de l’Organisateur. Le formulaire doit être validé au plus tard le : 30 novembre 2026 à 23 h 59. La date et l’heure d’enregistrement informatique du formulaire font foi, sous réserve d’une erreur manifeste. Une seule participation par personne est autorisée. En cas de plusieurs inscriptions correspondant à une même personne, une seule participation sera retenue pour le tirage. L’utilisation de plusieurs adresses électroniques, numéros de téléphone, identités ou autres procédés destinés à obtenir plusieurs participations peut entraîner l’exclusion de l’ensemble des participations concernées. Aucune participation envoyée par courrier, courrier électronique, téléphone, message privé sur les réseaux sociaux ou par tout autre moyen ne sera prise en compte.

Article 6 – Données fournies lors de l’inscription

Le participant doit communiquer des informations exactes, complètes et actualisées permettant notamment :

• de vérifier son identité et son âge ;
• de vérifier son domicile dans le canton de Genève ;
• de vérifier son éligibilité ;
• de le contacter en cas de gain.

Toute information fausse, incomplète ou ne permettant pas d’identifier ou de contacter le participant peut entraîner son exclusion. Il appartient au participant de s’assurer que ses coordonnées restent valables jusqu’à la remise du lot.

Article 7 – Lot mis en jeu

Un seul lot est mis en jeu : UNE EXPÉRIENCE D’EXCEPTION POUR 2 AU DOMAINE DE CHÂTEAUVIEUX Le gagnant remporte un coffret cadeau pour deux personnes, d’une valeur commerciale totale de : 4’760 CHF TTC Le séjour se déroule au Domaine de Châteauvieux, à Satigny, établissement gastronomique et hôtelier dirigé par le chef Philippe Chevrier. Le Domaine de Châteauvieux dispose d’un restaurant gastronomique noté 19/20 au Gault&Millau et étoilé au Guide Michelin, ainsi que d’un hôtel 4 étoiles Relais & Châteaux. Le coffret comprend, pour chacune des deux personnes :

• une nuit en chambre Confort au Domaine de Châteauvieux ;
• un petit déjeuner continental ;
• un dîner au restaurant gastronomique, sous la forme d’un menu 6 services ou menu surprise ;
• un survol du Mont-Blanc en hélicoptère, au départ du Domaine de Châteauvieux.

Sont également inclus dans le coffret :

• le surclassement du dîner à la Table du Chef, au cœur des cuisines ;
• le pré-dessert accompagné de son vin de dessert ;
• deux forfaits boissons, comprenant chacun :
  • un accord mets & vins ;
  • une sélection de 6 verres de vins choisis par le sommelier ;
  • l’apéritif ;
  • l’eau minérale ;
  • le café.

Le coffret est utilisable sur réservation et sous réserve de disponibilité. Il est valable jusqu’au : 2 décembre 2027 Le gagnant devra communiquer le numéro du bon cadeau lors de la réservation et présenter le coffret le jour de sa venue.

Article 8 – Conditions générales du lot

Le lot est personnel. Il :

• ne peut pas être échangé contre un autre lot ;
• ne peut pas être converti ou versé en espèces ;
• ne peut donner lieu à aucun remboursement ou avoir ;
• ne peut être cédé à un tiers sans l’accord préalable de l’Organisateur et, le cas échéant, des prestataires concernés.

Si une prestation devient indisponible pour une raison indépendante de la volonté de l’Organisateur, celui-ci pourra la remplacer par une prestation de nature comparable et d’une valeur commerciale au moins équivalente. Le lot est soumis aux disponibilités et aux conditions particulières des prestataires concernés.

Article 9 – Conditions particulières du survol en hélicoptère

Le survol du Mont-Blanc est effectué au départ du Domaine de Châteauvieux. Il est notamment soumis :

• aux disponibilités du prestataire ;
• aux conditions météorologiques ;
• aux règles de sécurité et d’exploitation du transporteur ;
• aux éventuelles restrictions de poids ;
• aux éventuelles conditions physiques, médicales ou autres imposées par le prestataire.

En cas d’impossibilité d’effectuer le vol à la date prévue pour des raisons météorologiques ou de sécurité, une nouvelle date sera proposée selon les disponibilités du prestataire et dans la limite de validité du coffret. Le gagnant et la personne qui l’accompagne doivent respecter les instructions, règles de sécurité et conditions imposées par le prestataire. L’Organisateur ne garantit pas une date précise de réalisation du vol.

Article 10 – Conditions particulières du Domaine de Châteauvieux

Les prestations hôtelières et gastronomiques sont celles décrites à l’article 7. La réservation est notamment soumise :

• aux disponibilités du Domaine de Châteauvieux ;
• à la période de validité du coffret, soit jusqu’au 2 décembre 2027 ;
• aux éventuelles dates ou périodes indisponibles ;
• aux conditions de réservation de l’établissement.

Les prestations supplémentaires non expressément comprises dans le coffret restent à la charge du gagnant. L’impossibilité pour le gagnant d’utiliser le coffret avant son échéance pour une raison qui lui est imputable ne donne droit à aucun remboursement, échange, prolongation ou compensation.

Article 11 – Tirage au sort

Le tirage au sort aura lieu le 15 décembre 2026 parmi l’ensemble des participations valablement enregistrées. Chaque participant dispose d’une chance identique de gagner. Le tirage est effectué de manière aléatoire. Il sera réalisé en présence d’au moins deux représentants de l’Organisateur. Un procès-verbal du tirage sera établi et conservé par l’Organisateur. Un gagnant principal ainsi qu’au moins deux gagnants suppléants pourront être tirés au sort. Le résultat du tirage est définitif, sous réserve d’une erreur manifeste, d’une fraude établie ou d’une disposition légale impérative. Aucune correspondance ne sera échangée concernant le mécanisme aléatoire du tirage ou son résultat.

Article 12 – Vérification de l’éligibilité du gagnant

La qualité de gagnant reste provisoire jusqu’à la vérification du respect de l’ensemble des conditions du présent règlement. L’Organisateur pourra notamment demander :

• une pièce d’identité valable ;
• un justificatif permettant d’établir le domicile dans le canton de Genève ;
• les informations permettant de vérifier la participation ;
• les documents nécessaires à la remise ou à la déclaration fiscale du lot.

Si la personne tirée au sort :

• ne remplit pas les conditions du règlement ;
• n’est pas domiciliée dans le canton de Genève ;
• a fourni des informations fausses ou inexactes ;
• ne peut justifier son éligibilité ;
• ou ne fournit pas les documents demandés dans le délai imparti,

elle perd le bénéfice du lot. Le lot sera alors attribué au premier gagnant suppléant remplissant les conditions du règlement.

Article 13 – Information du gagnant

Le gagnant sera informé par écrit, notamment par courrier électronique. L’Organisateur pourra également le contacter par téléphone. Le gagnant devra répondre dans un délai de 15 jours calendaires à compter de l’envoi de la première notification écrite. À défaut de réponse complète dans ce délai, il sera considéré comme ayant renoncé au lot. Le lot pourra alors être attribué à un gagnant suppléant. Il appartient au participant de fournir des coordonnées exactes et actualisées. L’Organisateur ne peut être tenu responsable de l’impossibilité de contacter un gagnant en raison de coordonnées fausses, incomplètes ou devenues obsolètes.

Article 14 – Remise et utilisation du lot

Les modalités de remise du coffret cadeau seront communiquées directement au gagnant. Le gagnant devra effectuer les démarches nécessaires à la réservation des prestations auprès du Domaine de Châteauvieux et des prestataires concernés. Les dates choisies restent soumises à leurs disponibilités. Le lot devra être utilisé conformément aux conditions du coffret et au plus tard le 2 décembre 2027. L’expiration du coffret pour une raison imputable au gagnant entraîne la perte du bénéfice des prestations restantes, sans indemnité, remboursement, prolongation ou compensation. Une fois une prestation réservée, toute modification ou annulation est soumise aux conditions du prestataire concerné.

Article 15 – Traitement fiscal du lot

Le lot est traité et, lorsque la réglementation l’exige, déclaré à l’Administration fédérale des contributions conformément aux dispositions fiscales applicables au moment de sa remise. Le gagnant s’engage à fournir les informations et justificatifs nécessaires aux éventuelles obligations fiscales liées au gain. Les éventuels impôts directs dus personnellement par le gagnant restent à sa charge. Il appartient au gagnant de déclarer son gain conformément aux règles fiscales applicables à sa situation personnelle.

Article 16 – Protection des données personnelles

Les données personnelles recueillies au moyen du formulaire d’inscription sont notamment utilisées pour :

• enregistrer les participations ;
• vérifier l’unicité des inscriptions ;
• organiser le tirage ;
• vérifier l’éligibilité des participants ;
• vérifier le domicile dans le canton de Genève ;
• contacter le gagnant ;
• remettre le lot ;
• accomplir les éventuelles obligations fiscales, comptables et légales ;
• traiter les éventuelles réclamations relatives au jeu.

Les données nécessaires peuvent être transmises aux prestataires chargés de fournir le lot ainsi qu’aux autorités compétentes lorsque cela est nécessaire. Ces tiers ne reçoivent que les informations nécessaires à leur intervention. Une éventuelle inscription à la newsletter ou acceptation de communications commerciales pourra être proposée séparément dans le formulaire. Elle ne constitue pas une condition de participation au jeu.

Article 17 – Communication concernant le gagnant

L’Organisateur peut annoncer publiquement le résultat du jeu sous une forme limitée, notamment : prénom + initiale du nom + localité. La publication du nom complet, d’une photographie, d’une vidéo ou d’un témoignage du gagnant nécessite son accord préalable. Le refus de participer à une communication publicitaire ne remet pas en cause son droit au lot.

Article 18 – Responsabilité

L’Organisateur est responsable de l’organisation du jeu et du tirage conformément au présent règlement. Les prestations composant le lot sont exécutées par les prestataires concernés conformément à leurs propres conditions. Dans les limites permises par la loi, l’Organisateur ne peut être tenu responsable d’une modification, d’un report ou d’une annulation résultant notamment :

• des conditions météorologiques ;
• d’une décision relative à la sécurité aérienne ;
• d’une indisponibilité d’un prestataire ;
• d’une indisponibilité du Domaine de Châteauvieux ;
• d’un événement de force majeure ;
• d’une restriction administrative ;
• de toute autre circonstance échappant raisonnablement à son contrôle.

Lorsque cela est possible, une solution de remplacement raisonnablement équivalente sera proposée au gagnant. L’Organisateur ne peut par ailleurs être tenu responsable d’un dysfonctionnement temporaire de la landing page ou du réseau Internet indépendant de sa volonté.

Article 19 – Modification, suspension ou annulation du jeu

L’Organisateur peut modifier, reporter, suspendre ou annuler le jeu lorsqu’une circonstance objective indépendante de sa volonté empêche son déroulement normal. Toute modification importante sera communiquée par les mêmes moyens que ceux utilisés pour annoncer le jeu. Une modification ne pourra pas avoir pour effet de supprimer arbitrairement les droits régulièrement acquis par les participants.

Article 20 – Réclamations

Toute réclamation concernant le jeu doit être adressée par écrit à : Cuisine & Co Sàrl Schmidt Genève-Carouge Route de Saint-Julien 7 1227 Carouge Courriel : admin@schmidt-carouge.com La réclamation doit parvenir à l’Organisateur dans un délai de 30 jours calendaires à compter du fait contesté. Elle doit préciser :

• l’identité du participant ;
• ses coordonnées ;
• les faits précis contestés ;
• les éventuels justificatifs disponibles.

Sous réserve d’une erreur manifeste, d’une fraude établie ou d’une disposition légale impérative, le procès-verbal du tirage et les données informatiques enregistrées via le formulaire de participation font foi.

Article 21 – Acceptation et consultation du règlement

La validation du formulaire de participation implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement. Le participant devra confirmer cette acceptation au moyen d’une case dédiée dans le formulaire d’inscription. Le règlement est disponible gratuitement :

• sur la landing page dédiée au jeu ;
• au magasin Schmidt Genève-Carouge ;
• via le QR code figurant sur les supports de communication ;
• sur demande adressée à l’Organisateur.

En cas de contradiction entre une publicité, une publication sur les réseaux sociaux, une communication orale ou tout autre support résumé et le présent règlement, le présent règlement prévaut.

Article 22 – Validité partielle

Si une disposition du présent règlement devait être considérée comme nulle, invalide ou inapplicable, les autres dispositions conserveraient leur validité. La disposition concernée serait remplacée, dans la mesure permise par la loi, par une disposition valable se rapprochant le plus possible de son objectif.

Article 23 – Droit applicable et règlement des différends

Le présent règlement est soumis au droit suisse. Les parties rechercheront en priorité une solution amiable en cas de différend. Sous réserve des fors impératifs prévus par la loi, les tribunaux compétents du canton de Genève sont compétents. Les droits impératifs des participants demeurent réservés.